小松環保部落格

資料及圖片來源：2011-09-03 中國時報 【林志勳／威尼斯報導】

　 ▲以霧社事件為題材的電影《賽德克.巴萊》上集，將於明天總統府前北廣場公開上映，工人們忙著搭建上映會場，《賽德克.巴萊》巨幅電影海報高掛鷹架上，十分醒目。（劉宗龍攝）

　　從威尼斯感動回台北　▲國片《賽德克.巴萊》入圍第68屆威尼斯影展競賽單元，在當地時間1日傍晚於水都舉行全球首映，映後全體觀眾紛紛起立鼓掌，久久不能散去，演員們也開心起身用力揮手回禮，導演魏德聖（左四）手摀臉強忍激動，過程十分感人。（李威德攝）

    　《賽德克.巴萊》一日在威尼斯影展舉辦世界首映會，隨片登台的徐若瑄等演員激動落淚。看到全場觀眾起立鼓掌長達十分鐘、聽見「台灣加油」聲不斷的魏德聖，眼眶泛淚、鞠躬兩次，內心激動不已。不愛講話的魏導，針對國名降格爭議，感性地說：「藝文的力量大過政治，且可擴及全世界。有些思想是管不住的，就讓它開花、綻放！」他還說，「我們做藝文的，是沒有線條的，誰在地上畫線，我會叫他把它擦掉！」

    　在首映會上，觀眾隨著劇情反應起起伏伏，哭聲、笑聲，驚嚇聲不斷。片中賽德克族與駐台日軍發生多起衝突，魏德聖描述甚多。莫那魯道率領族人在「馬赫坡」、「公學校」等處反日軍，賽德克英勇揮刀斷日軍人頭的震撼鏡頭，真實、血腥畫面讓不少觀影者用手遮眼。一場莫那魯道因兒子攻擊日警，登門道歉，日警宅外的狗咆嘯，他大吼嚇得看門狗噤聲，連外國人看了都哄堂大笑。

    　莫那與過世父親合聲齊唱賽德克族謠，原住民嘹亮天籟嗓音充分顯現父親對兒子的關愛，大家則是感動落淚，有國外觀影者就說，「看這部片的情緒起伏好大。」

    　且參與的國外媒體，也對片中語言多重（賽德克、日語）感到好奇，頻問台灣媒體，「你們聽得懂嗎？」映後的滿場起立掌聲，印證《賽德克》魅力無窮。

    　魏德聖不喜談政治、討論政治，還沒前往威尼斯時，他常私下拜託記者，政治的問題少寫點，小到國名爭議，大到跟外交部斡旋。原來，魏導並非不懂政治，只是不想談罷了。首映會上，魏德聖說出了自己的心聲，說不想著墨太多思想在政治上，他常想的是，「到底藝文的力量有多大？」

    　魏德聖說，「全世界有張最漂亮的地圖，就是空照圖，那是整個地球的真實模樣；而全世界有一張最醜陋的，就是把地圖切成一塊一塊的不同國界。是誰在地上畫線？就是政治人物在地上畫線！」幸運的是，他覺得「藝文的力量就像是空照圖」，是沒有線條的，沒有人會切割藝文的力量，「我們做藝文的是沒有線條的，誰在地上畫線，我會叫他把它擦掉！」

    　魏德聖也說，「很多事只能先不看、不想，但要看著目標在哪裡，就朝那個目標前進，即使過程會跌倒、有障礙，只要覺得出口是存在的，就能看見目標而不迷失」。

    　談政治的魏德聖抒發完之後，又變回以前低調模樣，說首映會「讓我好緊張」，他有偷看觀眾反應，還不斷反問自己，「這些觀眾拍手是真的代表好嗎？還是客氣啊？」

    　一日晚間在水都的「台灣之夜」，《賽德克》收到參展後最大的祝福。威尼斯影展主席馬可穆勒放棄瑪丹娜執導的《溫莎公爵夫人》首映，跑到「台灣之夜」來送上肯定，「這是唯一沒有國際巨星的電影，卻辦得很成功的！」他也表態，對魏德聖說，「如果拿獎，要披著國旗回來！」（魏德聖三日離開威尼斯，之後再返回）

    　全球知名電影雜誌《Screen》給了《賽德克》亮眼的四顆星（滿分五星），《The Times》評價三顆星，顯見台灣原住民史詩對西方觀眾具有相當吸引力。

………………………

小園丁。　感動　支持國片！！電影人加油！！